- DENTE
- m
denti bianchi come mandorle sbucciate
— см. -B658-D140 —dente del giudizio
-D141 —fare il dente del giudizio
il dente dell'invidia
— см. -I367-D142 —il dente che maggiormente duole
armato fino ai denti
— см. -A1119cavalier del dente
— см. -C1326— essere un cavalier del dente
— см. -C1327lettera col dente
— см. -L430osso duro per i denti
— см. -O677-D143 —(cotto) al dente
-D144 —fra i denti
-D145 —fra dente e dente
a denti asciutti
— см. -A1186-D146 —coi denti larghi del pettine
-D146a —a denti secchi
-D147 —a denti stretti
cotto al dente
— см. -D143col fiato ai denti
— см. -F572a fior dei denti
— см. -F899 a)-D148 —fuori dei denti
con le unghie e coi denti
— см. -U75-D149 —accomodare al proprio dente
-D150 —affondare il dente
-D151 —aguzzare i denti
-D152 —aiutarsi coi denti
-D153 —allegare i denti
-D154 —allungare i denti
-D155 —arrotare i denti (или il becco, le zanne)
-D156 —attaccare i denti
avere carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
— см. -D201-D157 —avere denti per qc
-D158 —avere fra i denti
-D159 —avere un dente (или il dente avvelenato) contro qd
-D160 —non avere niente (или nulla) (da mettere) sotto i denti
-D161 —non avere più i primi denti
avere la rosa nei denti
— см. -R525-D162 —battere i denti
cavare l'anima coi denti
— см. -A783-D163 —combattere (или difendere) coi denti
-D164 —dardellare a dente a dente
dare un colpo di dente
— см. -C2254-D165 —dare il dente
-D166 —darsi ai denti di qd
-D167 —dare di dente (или dei denti)
-D168 —dare l'un dente sull'altro
-D169 —darne infino ai denti
difendere coi denti
— см. -D163-D170 —digrignare (или dirugginare) i denti
-D171 —fare arrugginire i denti
-D172 —far ballare i denti
-D173 —farci il dente
-D174 —far mettere i denti alle ranocchie
fare come la rana (или il ranocchio) che non morde perché non ha denti
— см. -R107-D175 —lasciarci (или spezzarsi) i denti
-D176 —lavorare coi denti
-D177 —levarsi un dente
levare il pane da sotto i denti
— см. -P267masticar le parole fra i denti
— см. -P541 c)-D178 —menare i denti
-D179 —mettere al dente
-D180 —mettere i denti
-D181 —mettere sotto il dente
-D182 —mettere il dente in amore
-D183 —mettere i denti a seccare
-D184 —mostrare i denti
-D185 —pigliarla (или prenderla) con i denti
-D186 —pigliarla (или prenderla) coi denti contro qd
-D187 —prendersi per i denti
prendersi la lingua fra i denti
— см. -L684recarsi i calendari fra i denti
— см. -C177reggere l'anima coi denti
— см. -A815rendere occhio per occhio, dente per dente
— см. -O200-D188 —ridere coi denti
-D189 —rimettere in dente
-D190 —ritenere coi denti
-D191 —rivoltare i denti contro qd
-D192 —rompersi i denti
-D193 —sbattere il dente
-D194 —scalzare il dente a qd
schiacciare una lucertola tra i denti
— см. -L842-D195 —non sentire duol di denti
-D196 —sorridere coi denti
spezzarsi i denti
— см. -D175stare lontano dall'acqua corrente e da can che mostra il dente
— см. -A193-D197 —strapparsi qc coi denti
-D198 —stringere i denti
-D199 —stuzzicare i denti
tenere l'anima coi denti
— см. -A815tenere il fiato coi denti
— см. -F600tenere la lingua fra (или dentro) i denti
— см. -L695tirare l'anima coi denti
— см. -A815-D200 —tirar(la) coi denti
tirare il frutto coi denti
— см. -F1404tirare la vita coi denti
— см. -V764toccare dove il dente duole
— см. -D745non trarre la voce viva ai denti
— см. -V856trattenere l'anima coi denti
— см. -A815-D201 —trovare (или avere) carne (или cibo, la ciccia, pane, pasta, pascolo, farina) per i propri (или i suoi) denti
-D202 —ungere il dente
-D203 —ungere il dente a qd
-D204 —uscire dai denti
le buone parole non rompono i denti
— см. -P591-D205 —cavato il dente, cavato il dolore (или levato il duolo; тж. dente strappato non duole più; levato il dente, cessato il dolore)
-D206 —chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti
-D207 —chi non può mordere non mostri i denti
ciò che non potè granfia di leone potè dente di topo
— см. -G981-D208 —i denti gli ballano in bocca
-D209 —o dente o ganascia
è più vicino il dente che nessun parente
— см. -D214-D210 —finché uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca
ha ancora il latte sui denti
— см. -L239levato il dente, cessato il dolore
— см. -D205la lingua batte dove il dente duole
— см. -L706la lingua unge e il dente punge
— см. -L711-D211 —non gli dolgono più i denti
-D212 —non è boccone (или carne, cibo, ciccia, pane) per i suoi denti
non ha ancora rasciutto il latte su' denti
— см. -L239non gli muore la parola fra i denti
— см. -P605-D213 —non tutte le volte che si vedon i denti s'ha paura dei morsi
occhio per occhio, dente per dente
— см. -O248la parola non gli muore tra denti
— см. -P605-D214 —prima i denti, poi i parenti (тж. è più vicino il dente che nessun parente)
lingua dentro i denti (или chiudi la lingua fra i denti)
— см. -M324se le rane avessero i denti...
— см. -R110il Signore dà il pane a chi non ha denti
— см. -S787tal pera (или uva) mangia il padre, che al figliuolo allega i denti
— см. -P1281gli viene l'anima ai denti
— см. -A820
Frasario italiano-russo. 2015.